在日本酒店客房，一个热水瓶引我哑然失笑。出水的按钮上有“给湯”两字，给什么湯（汤），菜汤、鸡汤、蘑菇汤？搞笑！
其实，可笑的不是热水瓶的“给湯”，而是我们自己。湯（汤）的本义就是热水、开水，譬如成语有赴汤蹈火、扬汤止沸。是我们用多了湯（汤）的引申义，将它的本义给淡忘了！
2016、4、20