爱因斯坦之后最杰出的物理理论学家霍金，撰写的《时间简史》是全球最畅销的书，但能读懂的人少之又少。没关系，我们还是可以读，不一定要读懂。
 
绘画巨匠毕加索有一个特殊爱好，就是读爱因斯坦。他说：“当我读一本爱因斯坦写的物理书时，我啥也没弄明白，不过没关系，它让我明白了别的东西。”毕老这句话有哲理：不一定读明白才有收获，半懂不懂，根本不懂，乃至误读，皆有收获。就跨界阅读、艺术创作而言，读不懂乃至误读，甚或产生更大收获，萌发瑰奇灵感，拓展巨大创域。毕加索对客观物象种种美妙绝伦的变异，名垂艺史的创构，也许就是读不懂爱因斯坦的成果。
 
与此同理，我们不一定要看得懂艺术，才去接触艺术，欣赏艺术。看不懂有看不懂的收获，甚至收获还大一些，离奇一些。看不懂的作品，能让我们明白别的东西。
 
大师的顶级作品，无不具备令人读不懂的成分，甚至埋设下使人误读的陷阱。作品在读不懂或误读中，不断异化、拓展，终至形象大于思维、超越思维。达芬奇《蒙娜丽莎》，神秘的微笑，不断被发现，仍是谜团；莎士比亚《哈姆雷特》，主人公的性格特征不断被破解，始终无解；曹雪芹《红楼梦》，究竟啥主题，众说纷纭，越说越迷糊。然而，种种误读，并非徒劳，而是对大师杰作的再创造。通过误读，杰作的审美范畴得以不断拓展，直至无穷。

2015、10、6